Glossário
A
- Ação
- Acción
- Accommodation
- Acomodação
- Acta
- Active management
- Administración activa
- Administración pasiva
- Agente financeiro
- Agente financiero
- Ahorro (concepto macroeconómico)
- Airport hotel
- Alimentos e bebidas
- Alimentos y bebidas
- All-suite hotel
- Alojamiento
- Alquiler
- Alta temporada
- Aluguel
- Amortização
- Amortización
- Amortization
- Antichresis
- Anticrese
- Anticresis
- Apart hotel
- Apart-hotel
- Apart-hotel
- Apartamento
- Apartamento disponível
- Apartamento ocupado
- Apartamentos comunicantes
- Apartamentos conjugados
- Apartment
- Arbitraje
- Arbitramento
- Arbitration
- Arras
- Arras
- Arrears
- Arrematação
- Arrendamento
- Arrendamiento
- Asset replacement fund
- Ata
- Auction
- Auditing
- Auditoría
- Auditoria
- Available apartment
- Aval
- Aval
- Avalista
- Avalista
- Average cover charge
- Average hotel rate
- Average stay
Á
Í
B
- Back of the house
- Back of the house
- Back of the house (Trastienda)
- Back-office
- Back-office
- Back-office
- Baixa temporada
- Balanço patrimonial
- Balance de comprobación
C
- C-Bond
- C-Bond
- C-Bond
- Cadastro de imóveis
- Cadastro imobiliário
- Cadeia de hotéis
- Cadena de hoteles
- Caderneta de Poupança
- Capital circulante
- Capital de giro
- Capital gain
- Capitalização dos juros
- Capitalización de intereses
- Cargo del condominio
- Cartório de registro de imóveis
- Carteira de investimentos
- Casino hotel
- Cédula de habitabilidad
- Certificado de depósito interbancario (CDI)
- Certificado de depósito interbancário (CDI)
- Certificado de recebíveis imobiliários
- Certificados de depósitos bancarios (CDBs)
- Certificados de depósitos bancários (CDBs)
- Certificados de recibibles inmobiliarios
- Certificate of bank deposit (CDB)
- Certificate of real estate receivables
- Civil responsibility
- Clasificación de hoteles
- Classificação de hotéis
- Co-ownership
- Co-propriedade
- Comisión de Valores Mobiliarios (CVM)
- Comissão de Valores Mobiliários (CVM)
- Commodities
- Commodities
- Commodities
- Common area
- Complimentary rate
- Condomínio
- Condominio
- Condominium
- Condominium charge
- Conference hotel
- Construção por administração
- Construção por empreitada
- Construcción por administración
- Construcción por contrato
- Construction by contract
- Construction by management
- Construction Company
- Constructora
- Construtora
- Consumer finance (CDC)
- Consumer Price Index
- Contract amendment
- Contractual penalty
- Contrato de administração de imóveis
- Contrato de administración de inmuebles
- Contribución provisoria sobre movimiento financiero (CPMF)
- Contribuição provisória sobre movimentação financeira (CPMF)
- Copropiedad
- Corporate rate
- Correção monetária
- Corrección monetaria
- Corredor de bolsa
- Corretora de valores
- Cost of Living of the Middle Class Index.
- Cost per apartment occupied
- Costo de oportunidad
- Costo por habitación ocupada
- Cotação
- Cotización
- Country (or sovereignty) risk
- Couvert médio
- Crédito directo al consumidor (CDC)
- Crédito direto ao consumidor (CDC)
- Cronograma físico-financeiro
- Cronograma físico-financiero
- Cubierto promedio
- Cuenta de ahorros
- Currency risk
- Custo de oportunidade
- Custo por apartamento ocupado
D
- Debêntures
- Debentures
- Deed
- Demand
- Demanda
- Demanda
- Demanda hoteleira
- Demanda hotelera
- Demonstrações financeiras
- Departamento
- Departamento disponible
- Departamento ocupado
- Departamentos comunicantes
- Departamentos contiguos
- Depreciação
- Depreciación
- Depreciation
- Derivados
- Derivatives
- Derivativos
- Desarrollador
- Desconto de duplicata
- Descuento de promesa de compraventa
- Developer
- Development memorial
- Diária
- Diária cortesia
- Diária média
- Diária média líquida
- Diária mínima
- Diversificação
- Diversificación
- Diversification
- Dividendo
- Dividendo
- Dividends
- Down payment
E
- Early check-in
- Early check-in
- Early check-in
- Economic
- Economic
- Economic
- Ejercicio social
- Elementos de la matriz
- Elementos matriciais
F
- Factoring
- Facturación
- Farm hotel
- Faturamento
- Fiador
- Fiador
- Fiança
- Ficha nacional de registro de hóspedes (FNRH)
- Ficha nacional de registro de huéspedes (FNRH)
- Financiación
- Financial agent
- Financial statements
- Financiamento
- Financing
- Fire insurance
- Fiscal year
- Flat
- Flat
- Flat (departamento)
- Fondo de Inversión inmobiliaria (FII)
- Fondo para la reposición de activos
- Food and beverage
- Foyer
- Foyer
- Foyer
- Fração autônoma
- Fracción autónoma
- Franchising
- Franquia
- Franquicia
- Funcionários por unidade habitacional
- Fundo de investimento imobiliário (FII)
- Fundo para a reposição de ativos
- Future value
G
- Ganancia de capital
- Ganancia operativa
- Ganho de capital
- Garantía personal
- General Manager
- General Market Price Index
- Gerente general
- Gerente geral
- Gestão ativa
H
- Hire
- Horizontal ownership
- Horizonte de inversión
- Horizonte de investimento
- Hospitalidad
- Hospitalidade
- Hospitality
- Hosting center
- Hotel
- Hotel
- Hotel
- Hotel all-suíte
- Hotel all-suite
- Hotel casino
- Hotel cassino
- Hotel chain
- Hotel de aeroporto
- Hotel de aeropuerto
- Hotel de convenções
- Hotel de convenciones
- Hotel de lazer
- Hotel de negócios
- Hotel de negocios
- Hotel de ocio
- Hotel demand
- Hotel fazenda
- Hotel hacienda
- Hotel offer
- Hotel operator
- Hotel rate
- Hotel rating
- Hotel residência
- Hotel residencia
- Hotel resort
- Hotel resort
- Hotel spa
- Hotel spa
- Hotelaria
- Hoteleiro
- Hotelería
- Hotelero
- Housekeeping
- Huésped
I
- Imposto de renda
- Imposto de transmissão
- Imposto sobre operações financeiras (IOF)
- Improvements
- Impuesto sobre la renta
- Impuesto sobre la transmisión
- Impuesto sobre operaciones de crédito, cambio y seguro – (IOF)
- Inadimplência
- Incentive fee
- Incentive fee
- Incentive fee
- Income tax
- Incorporação imobiliária
- Incorporación inmobiliaria
- Incorporador
- Incumplimiento
- Independent areas
- Indexação
- Indexación
- Indexing
- Inflação
- Inflación
- Inflation
- Ingresos brutos
- Ingresos de alojamiento
- Ingresos netos
- Ingresos netos para el propietario (RLP)
- Innkeeper
- Insolvency
- Interés
- Interbank Certificate of Deposit (CDI)
- Interconnecting apartments
- Interest
- Interest capitalization
- Internal return rate (IRR)
- Inversión
- Inversiones de cartera
- Investimento
- Investment
- Investment bank
- Investment horizon
- Investment portfolio
- Investor profile
- Invoicing
J
L
- Late check-in
- Late check-in
- Late check-in
- Late check-out
- Late check-out
- Late check-out
- Laundry
- Lavandería
- Lavanderia
M
- Maestranza o mantenimiento
- Margem de lucro operacional
- Margen de ganancia operativa
- Market fixed income index (IRF-M)
- Market value of a property
- Matrix elements
- Mediadores imobiliários
- Mediadores inmobiliarios
- Medios de hospedaje de turismo
N
O
- Obligaciones
- Occupancy
- Occupied apartment
- Ocupação
- Ocupação múltipla
- Ocupación
- Ocupación múltiple
- Oferta hoteleira
- Oferta hotelera
P
- Package deal (hotel industry)
- Pacote (hotelaria)
- Pagaré
- Paquete (hotelería)
- Passante
- Passer-by
- Passive management
- Pax
- Pax
- Permilagem
- Pernoctación
- Pernoite
- Physical and financial schedule
- Plazo
- Ponto de equilíbrio
- Pormilaje (tanto por mil)
- Poupança (conceito macroeconômico)
- Prazo
- Prêmio
- Prêmio de risco
- Premio
- Premium
- Present value
- Prima de riesgo
- Private area
- Profitability
- Promissory note
- Promotores imobiliários
- Promotores inmobiliarios
- Property records
- Property title
- Property transfer
- Propiedad horizontal
- Propriedade horizontal
- Provisional Contribution on Financial Transactions (CPMF)
- Punto de equilibrio
Q
R
- Rate
- Real estate agents
- Real estate development
- Real estate investment fund (FII)
- Real estate management contract
- Real estate notary public
- Real estate registry
- Real estate speculation
- Receita bruta
- Receita de hospedagem
- Receita líquida
- Recepção
- Recepción
- Reception
- Reference rate (RR)
- Reforma del contrato
- Reforma do contrato
- Registro de imóveis
- Registro de inmuebles
- Registro de la propiedad
- Registro inmobiliario
- Remate
- Renda (conceito macroeconômico)
- Renda fixa
- Renda líquida ao proprietário (RLP)
- Renda variável
- Renta (concepto macroeconómico)
- Renta variable
- Rentabilidad
- Rentabilidade
- Rescisão
- Rescisión
- Reserva
- Reserva
- Reserva de propiedad
- Reserva de propriedade
- Reservation
- Residence hotel
- Resort hotel
- Responsabilidad civil
- Responsabilidade civil
- Retro-sale
- Retrovenda
- Retroventa
- Return on investment (ROI)
- Return on investment (ROI)
- Return on investment (ROI)
- Revenue (macroeconomic concept)
- Revenue per available room (RevPAR)
- Revenue per available room (RevPAR)
- Revenue per available room (RevPAR)
- Revenue per occupied room (RevPOR)
- Revenue per occupied room (RevPOR)
- Revenue per occupied room (RevPOR)
- Riesgo
- Riesgo de cambio
- Riesgo de liquidez
- Riesgo país (o de soberanía)
- Risco
- Risco cambial
- Risco de liquidez
- Risco país (ou de soberania)
- Risk
- Risk premium
S
T
- Tarifa acordo
- Tarifa acuerdo
- Tarifa balcão
- Tarifa básica
- Tarifa de grupo
- Tarifa de grupo
- Tarifa de mostrador
- Tarifa diaria
- Tarifa diaria mínima
- Tarifa diaria promedio
- Tarifa diaria promedio neta
- Tasa de comisión de colocación
- Tasa de intereses a largo plazo (TJLP)
- Tasa de referencia (TR)
- Tasa de referencia Selic (Sistema Especial de Liquidación y Custodia)
- Tasa interna de rentabilidad (TIR)
- Tax on financial operations (IOF)
- Taxa de corretagem
- Taxa de juros a longo prazo (TJLP)
- Taxa interna de retorno (TIR)
- Taxa referencial (TR)
- Taxa referencial Selic
- Título de propiedad
- Título de propriedade
- Títulos mobiliarios
- Títulos mobiliários
- Telefonía
- Telefonia
- Temporada alta
- Temporada Baja
- Term
- Termination
- Top
- Top
- Top
- Tourism offer
- Tourist lodging facilities
- Transeúnte
- Transfer tax
- Transmisión de propiedad
- Transmissão de propriedade
- Transparência (disclosure)
- Transparencia (disclosure)
- Transparency (disclosure)